致 (zhì) — senden (eine Nachricht, Telegramm usw.); verursachen (ein Ergebnis, oft negativ); ausdrücken (Dank, Grüße usw.)
Definition
致 ist ein formelles Verb, das schriftlich verwendet wird, um Nachrichten zu senden (致电), Ergebnisse zu verursachen (致病) oder Grüße auszudrücken (致谢, 致意). Anders als das alltägliche 送, verbindet sich 致 mit abstrakten oder schriftlichen Objekten (电、谢、意、敬), nicht mit physischen Geschenken.
Verb
senden (eine Nachricht, Telegramm usw.)verursachen (ein Ergebnis, oft negativ)ausdrücken (Dank, Grüße usw.)
Leicht verwechselbar
- 败bàisieht ähnlich ausverlieren, besiegt werden
- 至zhìklingt ähnlich(Verb, literarisch) ankommen
- 到dàosieht ähnlich aus(Verb) ankommen, erreichen (eines Ortes oder einer Zeit)
- 治zhìklingt ähnlichregieren, verwalten
- 制zhìklingt ähnlichkontrollieren; regulieren
- 置zhìklingt ähnlichplatzieren; setzen; (in eine Position) bringen
Beispiele
- 。Tā gěi gōng sī zhì diàn xún wèn qíng kuàng.Er rief die Firma an, um sich nach der Situation zu erkundigen.
- 。Zhè zhǒng bìng dú kě néng zhì bìng.Dieses Virus kann Krankheiten verursachen.
- 。Wǒ dài biǎo dà jiā zhì xiè.Ich spreche im Namen aller meinen Dank aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.