舍 (shě) — (gebundene Form) aufgeben; verlassen

Definition

舍 (shě) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'aufgeben, verlassen' — sie kombiniert immer mit einem anderen Verb (舍弃, 割舍, 舍不得) und steht nicht allein.

gebundene Form
aufgebenverlassen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Wèi le mèng xiǎng, tā yuàn yì shě qì xiàn zài de gōng zuò.
    Für seinen Traum ist er bereit, seinen jetzigen Job aufzugeben.
  • 。
    Wǒ shě bu de zhè xiē lǎo péng you.
    Ich kann mich nicht von diesen alten Freunden trennen.
  • 。
    Tā háo bù yóu yù dì gē shě le jiù xí guàn.
    Er hat alte Gewohnheiten ohne Zögern abgelegt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
余
余yú舍shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舍 besteht aus 余 und 口. 余 war das ursprüngliche Bild für dieses Wort, und 口 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.