舞厅 (wǔ tīng) — Ballsaal; Tanzsaal

Definition

Substantiv
BallsaalTanzsaal
Zählwort · 间

Beispiele

  • 舞厅，。
    Wǒ men qù le yí gè xīn kāi de wǔ tīng, yīn yuè hěn hǎo tīng.
    Wir gingen in einen neu eröffneten Ballsaal; die Musik war großartig.
  • 舞厅，OK。
    Zhè ge wǔ tīng kě yǐ tiào wǔ, yě kě yǐ chàng kǎ lā OK.
    Dieser Tanzsaal erlaubt Tanzen und auch Karaoke.
  • 舞厅。
    Zuó tiān wǒ men zài wǔ tīng lǐ tiào le yì wǎn shàng wǔ.
    Gestern haben wir den ganzen Abend im Tanzsaal getanzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

舞wǔtanzen
厅tīngSaal

舞 steht für Tanzen, und 厅 bezeichnet einen Raum oder Saal – zusammen ist das ein Ort zum Tanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Tanz & AufführungZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.