舱面 (cāng miàn) — Deck (eines Schiffs oder Boots)

Definition

Substantiv

Deck (eines Schiffs oder Boots)

Zählwort · 个

舱面。
Chuán yuán men zhèng zài qīng sǎo cāng miàn.
Die Besatzung reinigt das Deck.
舱面，。
Wǒ men zài cāng miàn shàng sàn bù, hǎi fēng hěn shū fu.
Wir machen einen Spaziergang auf dem Deck; die Meeresbrise ist sehr angenehm.
舱面。
Yóu kè men dōu zài cāng miàn shàng shài tài yáng.
Die Touristen sonnen sich alle auf dem Deck.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànOberfläche

舱 bezeichnet den Laderaum eines Schiffes und 面 eine Oberfläche; zusammen meinen sie die Decksoberfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艙; 舱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

舟倉艙

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艙 enthält 舟 (Boot) und 倉, wobei 倉 für den Laut verwendet wird. Das vereinfachte 舱 ist eine spätere Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.