良方 (liáng fāng) — (wörtlich) wirksames Rezept (Medizin oder Koche…

Definition

Ein „gutes Rezept“ — wörtlich eine Medizin-/Kochformel, und bildlich eine gute Strategie oder Lösung für ein Problem.

Substantiv

(wörtlich) wirksames Rezept (Medizin oder Kochen)(übertragen) solide Strategieguter Plan

Zählwort · 个

良方。
Yī shēng gěi tā kāi le yí gè liáng fāng.
Der Arzt gab ihm ein wirksames Rezept.
良方。
Zhè ge liáng fāng néng bāng gōng sī dù guò nán guān.
Diese gute Strategie kann dem Unternehmen helfen, Schwierigkeiten zu überwinden.
良方。
Nǎi nai de liáng fāng shì zuò hóng shāo ròu de mì jué.
Omas gutes Rezept ist das Geheimnis für die Zubereitung von geschmortem Schweinefleisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

良 (gut) und 方 (Rezept) ergeben ein wirksames Heilmittel oder einen guten Plan.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.