良民 (liáng mín) — gesetzestreuer Bürger, gutes Mitglied der Gesellschaft; (historisch) loyaler Untertan, gehorsamer Untertan des Kaisers

Definition

Wörtlich 'gute Menschen/Bürger' – ein gesetzestreues Mitglied der Gesellschaft, oft mit einem leicht formellen oder literarischen Ton. Im modernen Sprachgebrauch kann es auf eine Person hindeuten, die äußerlich gehorsam oder unauffällig wirkt (z. B. 'sieht aus wie ein 良民').

Substantiv
gesetzestreuer Bürgergutes Mitglied der Gesellschaft(historisch) loyaler Untertangehorsamer Untertan des Kaisers
Zählwort · 个

Beispiele

  • 良民，。
    Tā shì gè liáng mín, cóng bú zuò wéi fǎ de shì.
    Er ist ein gesetzestreuer Bürger und tut nie etwas Illegales.
  • 良民。
    Gǔ dài huáng dì xī wàng suǒ yǒu chén mín dōu zuò liáng mín.
    In der Antike hofften Kaiser, dass alle Untertanen loyale Bürger wären.
  • 良民，。
    Bié kàn tā biǎo miàn xiàng gè liáng mín, qí shí xīn lǐ zhǔ yì duō zhe ne.
    Lass dich nicht von seinem äußeren Anschein eines braven Bürgers täuschen; in Wirklichkeit hat er jede Menge eigener Ideen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

良liánggut
民mínMenschen

良 bedeutet gut oder gesetzestreu, und 民 steht für Menschen – der Begriff bezeichnet also gute Bürger.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.