色带 (sè dài) — Schreibmaschinenband; Druckerband, Farbband

Definition

Substantiv
SchreibmaschinenbandDruckerbandFarbband
Zählwort · 条

Beispiele

  • 色带，。
    Zhè tái dǎ zì jī de sè dài yòng wán le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Das Farbband dieser Schreibmaschine ist leer; ich muss es durch ein neues ersetzen.
  • 色带。
    Qǐng mǎi yì hé hēi sè de sè dài.
    Bitte kaufe eine Schachtel schwarze Farbbänder.
  • 色带。
    Jiù shì dǎ yìn jī shǐ yòng sè dài ér bú shì mò hé.
    Ältere Drucker verwenden Farbbänder anstelle von Tintenpatronen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

色sèFarbe
带dàiBand

色 (Farbe) und 带 (Band) ergeben ein farbiges Band aus Tinte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.