艳 (yàn) — hell, farbenfroh, prächtig; romantisch, verliebt
Definition
艳 (yàn) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'prachtvoll bunt' oder 'romantisch / liebesbezogen' – es steht fast nie allein und muss mit einem anderen Zeichen kombiniert werden (鲜艳, 艳丽, 艳遇).
gebundene Form
hellfarbenfrohprächtigromantischverliebt
Beispiele
- 。Tā chuān de qún zi fēi cháng xiān yàn.Der Rock, den sie trägt, ist sehr knallbunt.
- 艳。Tā de biǎo yǎn ràng rén jīng yàn.Ihre Aufführung war atemberaubend.
- 艳。Tā zài lǚ tú zhōng yù dào le yí duàn yàn yù.Er hatte während seiner Reise ein romantisches Abenteuer.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豔; 艳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
豐豐fēngReichhaltig, großartig
Lautteil声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 豔 kombiniert 豐 (reichhaltig, großartig) mit dem Lautbestandteil 盇; die vereinfachte Form 艳 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.