芥蒂 (gài) — (übertragen) Groll, Übelwollen, Barriere (in einer Beziehung)
Definition
Bezeichnet eine anhaltende emotionale Barriere oder einen unausgesprochenen Groll zwischen Menschen – keine Kleinigkeit, sondern etwas, das offene Kommunikation erfordert. Tritt fast immer mit 消除 oder 心里有 auf.
noun
(übertragen) GrollÜbelwollenBarriere (in einer Beziehung)
Examples
- 芥蒂。Tā men zhī jiān zǎo jiù méi yǒu gài le.Es gibt keine bösen Gefühle mehr zwischen ihnen.
- 芥蒂。Zhè jiàn shì ràng tā xīn lǐ yì zhí yǒu gài.Diese Angelegenheit hat einen anhaltenden Groll in seinem Herzen hinterlassen.
- ，芥蒂。Jīng guò tǎn chéng gōu tōng, liǎng rén zhōng yú xiāo chú le gài.Nach ehrlicher Kommunikation haben die beiden endlich ihre Missverständnisse ausgeräumt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.