苍老 (cāng lǎo) — alt und gealtert (vom Aussehen einer Person, oft mit einem Gefühl der Müdigkeit); kraftvoll und energisch (von Kalligrafie- oder Malpinselstrichen)

Definition

苍老 beschreibt ein verwittertes, gealtertes Aussehen – normalerweise das Aussehen einer Person, das Müdigkeit zeigt, oder einen Mal-/Kalligrafiestil, der kräftig und kraftvoll statt zart ist.

Adjektiv
alt und gealtert (vom Aussehen einer Person, oft mit einem Gefühl der Müdigkeit)kraftvoll und energisch (von Kalligrafie- oder Malpinselstrichen)

Beispiele

  • ，苍老。
    Jǐ nián bú jiàn, tā biàn de cāng lǎo le xǔ duō.
    Nach ein paar Jahren, ohne ihn gesehen zu haben, war er sehr gealtert.
  • 苍老，。
    Zhè fú zì de bǐ fǎ cāng lǎo yǒu lì, yí kàn jiù shì dà jiā shǒu bǐ.
    Die Pinselführung in diesem Kalligrafiestück ist kräftig und kraftvoll – eindeutig die Hand eines Meisters.
  • 苍老。
    Lǎo rén liǎn shàng de zhòu wén xiǎn de shí fēn cāng lǎo.
    Die Falten im Gesicht des alten Mannes sahen sehr gealtert aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

苍cāngalt
老lǎoalt

苍 und 老 drücken beide das Alter aus – zusammen beschreiben sie ein altes, abgenutztes Aussehen oder einen gealterten, kraftvollen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蒼; 苍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蒼 verbindet 艸 (Gras) mit 倉 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 苍 ist eine spätere Kurzschreibweise, deren Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

苍 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.