茧子 (jiǎn zi) — Kokon; Schwiele (auf der Haut)

Definition

Zwei unabhängige Bedeutungen: der Seidenkokon, den eine Seidenraupe spinnt, und die Hornhaut (verhärtete Haut) an den Händen durch manuelle Arbeit. Schriftlich seltener als 蚕茧 oder 老茧.

Substantiv
KokonSchwiele (auf der Haut)

Beispiele

  • 茧子。
    Cán tǔ sī zuò chéng jiǎn zi.
    Seidenraupen spinnen Seide, um Kokons zu bilden.
  • 茧子。
    Tā shǒu shàng cháng le hěn duō jiǎn zi.
    Er hat viele Hornhautstellen an den Händen.
  • 茧子。
    Jīng cháng gàn huó de rén shǒu shàng róng yì yǒu jiǎn zi.
    Menschen, die oft manuelle Arbeit verrichten, bekommen leicht Hornhaut an den Händen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

茧jiǎnKokon/Hornhaut
子zǐzi

茧 steht für Kokon oder Hornhaut, und 子 bildet die alltägliche Form.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繭; 茧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mìSeide
  • 虫虫chóngInsekt
  • 黹黹zhǐNäharbeit

Die traditionelle Form 繭 setzt sich aus 糸 (Seide), 虫 (Insekt) und 黹 (Näharbeit) zusammen; die vereinfachte Form 茧 ist eine spätere Kurzform.

茧 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.