茫 (máng) — (gebundene Form) weit, grenzenlos; (gebundene Form) verwirrt, ratlos

Definition

茫 ist ein gebundenes Morphem, fast immer Teil eines zweisilbigen Wortes. Das Paar 茫然 bedeutet 'leer/verwirrt' (Blick oder Ausdruck); 渺茫 bedeutet 'vage/gering' (eine Hoffnung, Chance oder Zukunft).

gebundene Form
weitgrenzenlosverwirrtratlos
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā tīng le zhè ge xiāo xi, yì liǎn máng rán.
    Nachdem er die Neuigkeiten gehört hatte, sah er völlig verwirrt aus.
  • ，。
    Wèi lái de dào lù hěn mí máng, wǒ bù zhī dào gāi zěn me zǒu.
    Der zukünftige Weg ist sehr verwirrend; ich weiß nicht, wie ich gehen soll.
  • ，。
    Xī wàng hěn miǎo máng, dàn tā méi yǒu fàng qì.
    Die Hoffnung ist sehr gering, aber er hat nicht aufgegeben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
汒
汒máng茫máng
Heute gleicher Laut

茫 enthält 艹 (Gras) und 汒, das die Aussprache máng bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.