草坪 (cǎo píng) — Rasen

Definition

草坪 ist ein gepflegter Rasen – typischerweise das gepflegte Gras um ein Gebäude oder einen Campus. Es unterscheidet sich von 草地, das breiteres grasbewachsenes Gelände wie Felder oder Wiesen bezeichnet, und ist kein Sportbereich wie 操场.

Substantiv
Rasen
Zählwort · 块

Beispiele

  • 草坪。
    Zhè piàn cǎo píng xū yào dìng qī xiū jiǎn.
    Dieser Rasen muss regelmäßig geschnitten werden.
  • 草坪。
    Xiǎo gǒu zài cǎo píng shàng dǎ gǔn wán shuǎ.
    Der Welpe rollt und spielt auf dem Rasen.
  • 草坪。
    Tā men zài xiào yuán de cǎo píng shàng jǔ bàn le yì chǎng yīn yuè huì.
    Sie haben ein Konzert auf dem Campus-Rasen veranstaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

草cǎoGras
坪píngebener Boden

„草“ (Gras) auf „坪“ (ebener Boden) bezeichnet eine Rasenfläche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
平
平píng坪píng
Heute gleicher Laut

坪 platziert 土 (Erde) neben 平, das den Laut bestimmt.

坪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.