草草 (cǎo cǎo) — nachlässig, hastig, oberflächlich

Definition

草草 ist ein verdoppeltes Adverb, das 'nachlässig, in Eile' bedeutet – es trägt ein negatives Urteil und stellt die Handlung als nicht ordentlich ausgeführt dar. Kombiniert mit Verben wie 了事, 收场, 结束, um zu bedeuten, etwas hastig abzuschließen.

Adverb
nachlässighastigoberflächlich

Beispiele

  • 草草。
    Tā cǎo cǎo dì xiě le jǐ háng zì jiù jiāo juàn le.
    Er kritzelte hastig ein paar Zeilen und gab die Prüfungsarbeit ab.
  • 草草，。
    Zhè ge bào gào zuò dé tài cǎo cǎo, hěn duō xì jié dōu méi tí dào.
    Dieser Bericht wurde zu nachlässig erstellt; viele Details wurden nicht erwähnt.
  • 草草，。
    Wǒ men bù néng cǎo cǎo liǎo shì, bì xū rèn zhēn duì dài měi yí gè huán jié.
    Wir können Dinge nicht einfach hastig erledigen; wir müssen jeden Schritt ernst nehmen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.