药丸 (yào wán) — Pille (Medikament)

Definition

Substantiv
Pille (Medikament)
Zählwort · 粒

Beispiele

  • 药丸。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān chī sān cì yào wán.
    Der Arzt hat mir gesagt, ich soll die Pille dreimal täglich nehmen.
  • 药丸，。
    Zhè zhǒng yào wán shì zhōng yào zuò de, wèi dào yǒu diǎn kǔ.
    Diese Art Pille wird aus chinesischer Medizin hergestellt und schmeckt etwas bitter.
  • 药丸。
    Qǐng bǎ yào wán fàng zài hái zi gòu bú dào de dì fāng.
    Bitte bewahre die Pillen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药yàoMedizin
丸wánPille

药 bezieht sich auf Medizin und 丸 auf eine kleine runde Dosis; zusammen ist das eine Medikamentenpille.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

丸 ist eine spätere Form, die sich von 夗 abgespalten hat. Eine Erklärung besagt, dass seine Form vom Umkehren eines Zeichens für „neigen“ stammt und so die Bedeutung von etwas Rundem erhält.

丸 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.