药力 (yào lì) — Wirksamkeit eines Medikaments; medizinische Potenz

Definition

药力 bezeichnet die inhärente Stärke oder Wirksamkeit eines Medikaments selbst – wie wirksam ein Arzneimittel ist. Vergleiche 药效, das den sichtbaren Effekt oder das Ergebnis am Körper betont.

Substantiv
Wirksamkeit eines Medikamentsmedizinische Potenz

Beispiele

  • 药力，。
    Zhè zhǒng yào de yào lì hěn qiáng, fú yòng hòu hěn kuài jiàn xiào.
    Dieses Medikament ist sehr wirksam; es wirkt schnell nach der Einnahme.
  • 药力。
    Yī shēng jiàn yì zēng jiā jì liàng yǐ zēng qiáng yào lì.
    Der Arzt schlug vor, die Dosis zu erhöhen, um die Wirksamkeit zu verstärken.
  • 药力，。
    Zhōng yào de yào lì tōng cháng bǐ jiào wēn hé, dàn xū yào cháng qī fú yòng.
    Die Wirksamkeit chinesischer Medizin ist meist milder, erfordert aber langfristige Anwendung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药yàoMedizin
力lìKraft

药 bezieht sich auf Medizin, und 力 gibt ihre Wirkungskraft an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.