药品 (yào pǐn) — Medikament; pharmazeutisches Produkt; Arzneimittel

Definition

药品 (yàopǐn) ist der formelle/fachliche Begriff für Medikamente und pharmazeutische Produkte – klinischer als das alltägliche 药. Verwende es für Arzneimittel als Handels- oder regulierte Güter, nicht für 药材 (rohe TCM-Zutaten).

Substantiv
Medikamentpharmazeutisches ProduktArzneimittel
Zählwort · 种

Beispiele

  • 药品。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yì xiē yào pǐn.
    Der Arzt hat mir einige Medikamente verschrieben.
  • 药品。
    Zhè zhǒng yào pǐn yì tiān zhī xū yào chī yí lì.
    Du brauchst von diesem Medikament nur eine Tablette pro Tag einzunehmen.
  • 药品。
    Qǐng bǎ yào pǐn fàng zài gān zào yīn liáng de dì fāng.
    Bitte bewahre das Medikament an einem trockenen, kühlen Ort auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

药yàoMedikament
品pǐnProdukt/Ware

药 gibt den medizinischen Typ an, und 品 bezeichnet ein Produkt – zusammen bedeuten sie Medikamente.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.