萤火虫 (yíng huǒ chóng) — Glühwürmchen; Leuchtkäfer; Glühwurm

Definition

Substantiv

GlühwürmchenLeuchtkäferGlühwurm

Zählwort · 只

，萤火虫。
Xià tiān de wǎn shàng, wǒ cháng cháng kàn dào yíng huǒ chóng fēi lái fēi qù.
An Sommerabenden sehe ich oft Glühwürmchen herumfliegen.
萤火虫。
Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan zhuō yíng huǒ chóng wán.
Kinder fangen gerne Glühwürmchen und spielen mit ihnen.
萤火虫，。
yíng huǒ chóng De guāng hěn piào liang, xiàng tiān shàng de xīng xing.
Das Licht der Glühwürmchen ist sehr schön, wie Sterne am Himmel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

萤火Glühwürmchen-Licht

萤yíngGlühwürmchen火huǒLicht

偏正Bestimmung + Kern

萤火 deutet auf das leuchtende Licht der Glühwürmchen hin, 虫 bezeichnet sie als Insekt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.