葡萄牙 (Pú táo yá) — Portugal

Definition

Substantiv
Portugal

Beispiele

  • 葡萄牙。
    Pú táo yá De shǒu dū shì lǐ sī běn.
    Die Hauptstadt von Portugal ist Lissabon.
  • 葡萄牙，。
    Wǒ qù guò Pú táo yá lǚ yóu, nà lǐ de dàn tà hěn yǒu míng.
    Ich bin nach Portugal gereist; die Eiertörtchen dort sind sehr berühmt.
  • 。
    Pú táo yá Yǔ hé xī bān yá yǔ hěn xiāng sì.
    Portugiesisch und Spanisch sind sich sehr ähnlich.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

葡pú
萄táo
牙yá

Die Zeichen 葡, 萄 und 牙 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bilden sie das Wort für Portugal.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
匍
匍pú葡
Heute gleicher Laut

葡 setzt sich aus 艸 (Gras) und 匍 als Lautteil zusammen. Für die Bedeutung 'Traube' verweist die alte Erklärung auch auf einen Spross, der im Feld wächst – die Form deutet also auf Pflanzen hin.

葡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo萄
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 kennzeichnet 萄 als Pflanze, während 匋 den Laut angibt. Der Teil 匋 deutet außerdem auf das Herstellen eines Tongefäßes hin – möglicherweise für eine Pflanze, aus der Wein gewonnen wird.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

牙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.