葡萄藤 (pú tao téng) — Weinrebe (die Pflanze)

Definition

Substantiv
Weinrebe (die Pflanze)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 葡萄藤，。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē pú tao téng, xià tiān kě yǐ zhē yīn.
    Im Hof wurde eine Weinrebe gepflanzt, die im Sommer Schatten spendet.
  • 葡萄藤，。
    Zhè kē pú tao téng yǐ jīng cháng le shí nián, měi nián dōu jié hěn duō pú tao.
    Diese Weinrebe wächst seit zehn Jahren und trägt jedes Jahr viele Trauben.
  • 葡萄藤。
    Nóng mín xiū jiǎn pú tao téng shì wèi le ràng pú tao cháng dé gèng hǎo.
    Bauern schneiden die Weinrebe zurück, damit die Trauben besser wachsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

葡萄Traube
葡pú萄táo
藤téngRanken

葡萄 bezeichnet die Weinrebe, und 藤 verstärkt den Begriff einer kletternden Pflanze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
匍
匍pú葡
Heute gleicher Laut

葡 setzt sich aus 艸 (Gras) und 匍 als Lautteil zusammen. Für die Bedeutung 'Traube' verweist die alte Erklärung auch auf einen Spross, der im Feld wächst – die Form deutet also auf Pflanzen hin.

葡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
匋
匋táo萄
Heute gleicher Laut

Das obere 艹 kennzeichnet 萄 als Pflanze, während 匋 den Laut angibt. Der Teil 匋 deutet außerdem auf das Herstellen eines Tongefäßes hin – möglicherweise für eine Pflanze, aus der Wein gewonnen wird.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Heute gleicher Laut

藤 setzt sich aus 艸 (Gras) und 滕 zusammen, welches den Laut angibt, um eine Pflanzenart zu schreiben.

藤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.