蒙 (méng) — (literarisch, Adjektiv) aufrichtig; ehrlich; echt

Definition

Literarisches Wort für 'aufrichtig / ehrlich' (性格, 心地); oft redupliziert als 蒙蒙. Näher an 由衷 (herzliches Gefühl) als an 老实 (schlichte, ehrliche Persönlichkeit, manchmal naiv).

Verb
(literarisch, Adjektiv) aufrichtigehrlichecht

Beispiele

  • 蒙，。
    Tā xìng qíng méng hòu, dài rén zhēn chéng.
    Er hat eine aufrichtige und großzügige Art und behandelt Menschen mit Echtheit.
  • 蒙，。
    Cǐ rén xīn dì méng chéng, cóng lái bù shuō huǎng.
    Diese Person ist im Herzen aufrichtig und lügt nie.
  • 蒙，。
    méng Zhí de yán yǔ suī jiǎn dān, dàn hěn kě xìn.
    Aufrichtige Worte, wenn auch einfach, sind sehr vertrauenswürdig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.