蓝天 (lán tiān) — blauer Himmel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

blauer Himmel

Zählwort · 片

蓝天。
Jīn tiān de lán tiān zhēn měi.
Der heutige blaue Himmel ist wirklich schön.
蓝天。
Tā huà le yì fú lán tiān bái yún de huà.
Er malte ein Bild mit blauem Himmel und weißen Wolken.
蓝天。
Fēi jī zài lán tiān zhōng fēi xíng.
Das Flugzeug fliegt am blauen Himmel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蓝 gibt Blau und 天 gibt Himmel – zusammen entsteht der blaue Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藍; 蓝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 蓝 hat die traditionelle Form 藍 oben 艸 (Gras) und darunter 監, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.