虎穴 (hǔ xué) — Tigerhöhle; ein gefährlicher oder riskanter Ort

Definition

Ein Chengyu-Element, das 'Tigerhöhle' bedeutet – eine Metapher für einen extrem gefährlichen Ort. Fast immer in der Redewendung 不入虎穴，焉得虎子 ('Nichts gewagt, nichts gewonnen') verwendet.

Substantiv
Tigerhöhleein gefährlicher oder riskanter Ort
Zählwort · 个

Beispiele

  • 虎穴，。
    Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ xué, xún zhǎo zhēn xī yào cái.
    Die Expedition drang tief in die Tigerhöhle ein, um seltene Heilkräuter zu finden.
  • 虎穴，。
    Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ xué, fēi cháng wēi xiǎn.
    Dieser Ort ist eine Verbrecherhöhle, extrem gefährlich.
  • 虎穴，，。
    Bú rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.
    Nichts gewagt, nichts gewonnen; um erfolgreich zu sein, muss man Risiken eingehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

虎hǔTiger
穴xuéHöhle

虎 benennt das Tier, und 穴 ist seine Höhle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

虎 stellt ursprünglich einen Tigerkopf dar. Der Körper verschwand, und die Beine sowie der Schwanz bildeten den unteren Teil.

虎 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

穴 stammt vermutlich von der Darstellung eines Höhleneingangs oder eines Türflügels ab und passt zu Bedeutungen wie Höhle oder Loch.

穴 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetiereSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.