虾米 (xiā mǐ) — getrocknete, geschälte kleine Garnelen (als Kochzutat)

Definition

Substantiv
getrocknetegeschälte kleine Garnelen (als Kochzutat)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 虾米，。
    Zhè dào cài fàng le yì xiē xiā mǐ, wèi dào hěn xiān.
    Dieses Gericht enthält etwas getrocknete Garnelen und schmeckt sehr herzhaft.
  • 虾米，。
    Wǒ mǎi le bàn jīn xiā mǐ, dǎ suàn zuò chǎo fàn.
    Ich habe ein halbes Pfund getrocknete Garnelen gekauft und will Bratreis machen.
  • 虾米，。
    Xiān bǎ xiā mǐ pào ruǎn, zài hé qīng cài yì qǐ chǎo.
    Weiche die getrockneten Garnelen erst ein, dann brate sie mit Gemüse an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

虾xiāGarnele
米mǐKorn

虾 (Garnele) und 米 (Korn) benennen zusammen kleine Garnelen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蝦; 虾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蝦 steht 虫 für den Insektenanteil und 叚 für den Lautteil; das vereinfachte 虾 ist eine spätere Abkürzung.

虾 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

米 stellt ungeschälte Reiskörner dar, der horizontale Strich symbolisiert ein Bambussieb. Es hat nichts mit ähnlich aussehenden Getreide-Zeichen zu tun.

米 öffnen →
Erscheint in
Fleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.