蛟龙 (jiāo lóng) — mythischer Flutdrache; ein drachenähnliches Wasserwesen in der chinesischen Mythologie

Definition

Mythologischer Wasserdrache, der in Flüssen und Meeren haust und Überschwemmungen bringt — wasserverbundener als der allgemeine 龙, oft im Chengyu 如蛟龙得水 ('wie ein Drache im Wasser') für Gedeihen im richtigen Umfeld.

Substantiv
mythischer Flutdracheein drachenähnliches Wasserwesen in der chinesischen Mythologie
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，蛟龙。
    Chuán shuō zhōng, jiāo lóng néng gòu yǐn fā hóng shuǐ.
    Der Legende nach kann der Wasserdrache Überschwemmungen verursachen.
  • 蛟龙。
    Zhè fú huà miáo huì le yì tiáo jiāo lóng zài yún zhōng téng fēi.
    Dieses Gemälde zeigt einen Wasserdrachen, der in den Wolken schwebt.
  • 蛟龙，。
    Tā rú jiāo lóng de shuǐ, zài xīn gōng sī fā huī le quán bù cái néng.
    Er war wie ein Wasserdrache, der ins Wasser zurückkehrt, und setzte seine Talente in der neuen Firma voll ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蛟jiāoFlutdrache
龙lóngDrache

Sowohl 蛟 als auch 龙 sind mythische Drachenwesen; zusammen bezeichnen sie einen Flutdrachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngLebewesen
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo蛟jiāo
Heute gleicher Laut

蛟 nutzt 虫, um zu zeigen, dass es sich um ein Lebewesen handelt, und 交, um den Laut anzugeben.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.