蜀葵 (shǔ kuí) — Stockrose

Definition

Substantiv
Stockrose
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 蜀葵。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le jǐ kē shǔ kuí.
    Ich habe ein paar Stockrosen im Garten gepflanzt.
  • 蜀葵，。
    Zhè xiē shǔ kuí kāi huā le, fēi cháng piào liang.
    Diese Stockrosen haben geblüht und sind sehr schön.
  • 蜀葵，。
    shǔ kuí De jīng hěn gāo, néng cháng dào liǎng mǐ zuǒ yòu.
    Die Stängel von Stockrosen sind sehr hoch und erreichen etwa zwei Meter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蜀shǔShu
葵kuíMalve

蜀 benennt die Region und 葵 bezeichnet Malven; zusammen ergibt das Shu-Malve.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蜀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras, Pflanze
Lautteil声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 葵 dient 艹 (Gras, Pflanze) dazu anzuzeigen, dass es sich um eine Pflanzenart handelt, und 癸 liefert den Laut.

葵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.