蜂鸣器 (fēng míng qì) — Summer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Summer

Zählwort · 个

，蜂鸣器。
Diàn tī mén dǎ kāi qián, fēng míng qì huì xiǎng yī shēng.
Der Summer ertönt einmal, bevor sich die Aufzugtür öffnet.
蜂鸣器。
Shí yàn jié shù hòu qǐng guān bì fēng míng qì kāi guān.
Bitte schalte den Summer nach dem Experiment aus.
蜂鸣器。
Zhè ge fēng míng qì de diàn yā shì shí èr fú.
Die Spannung dieses Summers beträgt zwölf Volt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蜂鸣Bienenton

主谓Subjekt + Prädikat

蜂 bedeutet Biene, 鸣 Ton und 器 Gerät – es ist ein Gerät, das ein Summen erzeugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫夆蜂

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Heute gleicher Laut

Bei 蜂 steht 虫 für ein Insekt neben 夆, das den Laut bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳴; 鸣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

口鳥鳴

Die traditionelle Form 鳴 kombiniert 口 (Mund) und 鳥 (Vogel), um ein singendes Tier darzustellen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.