蜕变 (tuì biàn) — grundlegende Transformation durchlaufen (wie bei Metamorphose); degenerieren, zerfallen (übertragen oder physisch)

Definition

Literarisches/formelles Verb für eine tiefgreifende, oft irreversible Veränderung. Es umfasst sowohl Aufwärtsveränderungen (wie Metamorphose) als auch Abwärtsverfall oder Degeneration – die Richtung ergibt sich aus dem Kontext.

Verb
grundlegende Transformation durchlaufen (wie bei Metamorphose)degenerierenzerfallen (übertragen oder physisch)

Beispiele

  • 蜕变。
    Máo máo chóng jīng guò tuì biàn biàn chéng le měi lì de hú dié.
    Die Raupe durchlief eine Metamorphose und wurde ein wunderschöner Schmetterling.
  • ，蜕变。
    Yí gè shè huì zhì dù ruò quē fá gǎi gé, jiù huì zhú jiàn tuì biàn.
    Wenn einem Gesellschaftssystem Reformen fehlen, wird es allmählich verfallen.
  • 蜕变。
    Fàng shè xìng yuán sù de tuì biàn guò chéng huì shì fàng néng liàng.
    Der Zerfallsprozess radioaktiver Elemente setzt Energie frei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

蜕tuìabwerfen
变biànVeränderung

„蜕变“ kombiniert „蜕“ (abwerfen oder häuten) mit „变“ (Veränderung) und beschreibt eine grundlegende Transformation oder Umwandlung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蜕 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.