蜕皮 (tuì pí) — sich häuten; Haut, Schale oder Exoskelett abwerfen

Definition

Bezieht sich speziell auf Tiere (Reptilien, Insekten, Krustentiere), die ihre äußere Haut, Schale oder ihr Exoskelett als Teil des Wachstums abwerfen. Das Verb 蜕 betont den biologischen Prozess selbst, nicht die abgeworfene Haut.

Verb
sich häutenHautSchale oder Exoskelett abwerfen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蜕皮。
    Shé měi nián dōu yào tuì pí jǐ cì.
    Schlangen häuten sich mehrmals im Jahr.
  • 。
    Zhè zhī chán gāng tuì le yí cì pí.
    Diese Zikade hat sich gerade einmal gehäutet.
  • 蜕皮。
    Guān chá kūn chóng tuì pí de guò chéng fēi cháng yǒu qù.
    Den Häutungsprozess von Insekten zu beobachten ist sehr interessant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

蜕tuìabwerfen
皮píHaut

蜕 bedeutet abwerfen und 皮 ist Haut; das Wort beschreibt das Abwerfen der Haut.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

蜕 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.