蝗虫 (huáng chóng) — Heuschrecke

Definition

Substantiv
Heuschrecke
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 蝗虫。
    Zhè xiē huáng chóng bǎ zhuāng jia dōu chī guāng le.
    Diese Heuschrecken haben die gesamte Ernte aufgefressen.
  • 蝗虫，。
    Jīn nián huáng chóng fàn làn, nóng mín sǔn shī hěn dà.
    Dieses Jahr sind Heuschrecken weit verbreitet und die Landwirte haben große Verluste erlitten.
  • 蝗虫。
    Gǔ dài zhōng guó cháng yǒu huáng chóng zāi de jì zǎi.
    Das alte China hatte oft Aufzeichnungen über Heuschreckenplagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

蝗huángHeuschrecke
虫chóngInsekt

蝗 (Heuschrecke) und 虫 (Insekt) benennen gemeinsam die Heuschrecke, ein Insekt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóng
Lautteil声符shēngfú
皇
皇huáng蝗huáng
Heute gleicher Laut

蝗 nutzt 虫, um es als Insekt zu kennzeichnen, und 皇 für den Laut.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →
Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.