蟋蟀 (xī shuài) — Grille (das Insekt)

Definition

Substantiv
Grille (das Insekt)
Zählwort · 只

Beispiele

  • ,蟋蟀。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ de xī shuài jiào ge bù tíng.
    Der Herbst ist gekommen, und die Grillen auf den Feldern zirpen ununterbrochen.
  • 蟋蟀。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan zhuō xī shuài lái wán.
    Als er klein war, hat er gerne Grillen gefangen, um damit zu spielen.
  • 蟋蟀。
    Zhōng guó gǔ diǎn wén xué zhōng cháng tí dào xī shuài de jiào shēng.
    In der klassischen chinesischen Literatur wird das Zirpen der Grillen oft erwähnt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

蟋xī
蟀shuài

蟋蟀 ist ein untrennbarer Insektenname; 蟋 und 蟀 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chónginsect
Lautteil声符shēngfú
率
Heute gleicher Laut

蟀 pairs 虫 (insect) with 率, which gives the sound; the 虫 part shows it is an insect.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.