血崩 (xuè bēng) — Metrorrhagie; abnormale Uterusblutung (ein medizinischer Zustand)

Definition

Wörtlich 'Blutkollaps', ein anschaulicher TCM-Begriff für Metrorrhagie – plötzliche, starke abnorme Gebärmutterblutung. Wird im medizinischen Kontext verwendet, um einen schweren gynäkologischen Notfall zu beschreiben.

Substantiv
Metrorrhagieabnormale Uterusblutung (ein medizinischer Zustand)

Beispiele

  • 血崩。
    Tā yīn wèi xuè bēng zhù jìn le yī yuàn.
    Sie wurde wegen Metrorrhagie ins Krankenhaus eingeliefert.
  • 血崩，。
    Yī shēng shuō tā dé le xuè bēng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    Der Arzt sagte, sie habe Metrorrhagie und brauche sofortige Behandlung.
  • 血崩。
    xuè bēng Shì yì zhǒng yán zhòng de fù kē jí bìng.
    Metrorrhagie ist eine ernste gynäkologische Erkrankung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

血xuèBlut
崩bēngplatzen; einbrechen

„血“ (Blut) und „崩“ (platzen/einbrechen) stellen sich ein Blutausbruch vor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崩 verwendet 山 (Berg), um ein einstürzendes Gebirge zu beschreiben, und fügt 朋 hinzu, um den Laut anzugeben.

崩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.