血水 (xuè shuǐ) — blutiges Wasser; mit Blut vermischtes Wasser; dünnes Blut (medizinisch)

Definition

Substantiv
blutiges Wassermit Blut vermischtes Wasserdünnes Blut (medizinisch)

Beispiele

  • 血水。
    Tā de shāng kǒu liú chū le xuè shuǐ.
    Aus seiner Wunde sickerte blutiges Wasser.
  • 血水。
    Xǐ yú de shuǐ biàn chéng le xuè shuǐ.
    Das Wasser, das zum Waschen des Fisches verwendet wurde, verwandelte sich in blutiges Wasser.
  • 血水，。
    Dì shàng yǒu yì tān xuè shuǐ, kàn qǐ lái hěn xià rén.
    Es gab eine Pfütze mit blutigem Wasser auf dem Boden, die gruselig aussah.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

血xuèBlut
水shuǐWasser

血 bedeutet Blut und 水 Wasser – das Wort meint blutiges Wasser oder mit Blut durchsetztes Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.