行 (xíng) — (Verb) gehen; (Adjektiv) akzeptabel; in Ordnung; OK; (Adjektiv) fähig; kompetent

Definition

行 (xíng) als Verb bedeutet 'gehen' in allgemeiner oder formeller Rede; in der Umgangssprache ist 走 viel gebräuchlicher. Als Adjektiv bedeutet es 'in Ordnung / akzeptabel' (eher über Erlaubnis als Qualität, im Vergleich zu 好) und 'fähig' (ähnlich wie 能干).

Verb
gehen
Adjektiv
akzeptabelin OrdnungOKfähigkompetent
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 行？
    Nǐ zhè yàng shuō xíng bu xíng?
    Ist es in Ordnung, das so zu sagen?
  • 行，。
    Tā hěn xíng, yí dìng néng zuò hǎo.
    Er ist sehr fähig und wird es sicher gut machen.
  • 。
    Tā bù xíng dé hěn màn.
    Er geht sehr langsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterEinstellungen & Meinungen2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.