衣冠 (yī) — formelle Kleidung, Kleidung; (übertragen) das Erscheinungsbild eines Gentlemans; (im weiteren Sinne) die Oberschicht
Definition
Literarisches/ formelles Wort für ‚Hut und Kleidung‘ – nicht Alltagskleidung, sondern Kleidung als Zeichen von Status oder Kultiviertheit. Erscheint meist in festen Wendungen wie 衣冠楚楚 ‚sauber gekleidet‘ oder 衣冠冢 ‚ein Grab für die Kleidung‘.
noun
formelle KleidungKleidung(übertragen) das Erscheinungsbild eines Gentlemans(im weiteren Sinne) die Oberschicht
Examples
- 衣冠，。Tā chuān zhuó zhěng qí de yī, xiǎn de shí fēn yǒu lǐ mào.Er trug eine saubere formelle Kleidung und wirkte sehr höflich.
- ，衣冠。Gǔ shí hou, yī dài biǎo le rén de shè huì dì wèi.Im Altertum repräsentierten Kleidung und Hut den sozialen Status einer Person.
- 衣冠。Zhè jiā gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de yī xíng xiàng.Dieses Unternehmen legt großen Wert auf die Kleidung und das Erscheinungsbild der Mitarbeiter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.