袒 (tǎn) — entblößen, freilegen (einen Körperteil); unfair bevorzugen, Partei ergreifen
Definition
Gebundenes Morphem: nie alleinstehend. 袒露 bedeutet ‚entblößen/freilegen (einen Körperteil)‘; 偏袒 bedeutet ‚eine Seite unfair bevorzugen‘.
gebundene Form
entblößenfreilegen (einen Körperteil)unfair bevorzugenPartei ergreifen
Leicht verwechselbar
- 担dānsieht ähnlich ausübernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Risiko usw.)
- 毯tǎnklingt ähnlich(gebundene Form) Decke, Teppich, Läufer
- 褐hèsieht ähnlich aus(Biologie, Geologie usw.) braun (verwendet in Zusammensetzungen wie 褐色, 褐煤, 褐铁矿)
- 妲dásieht ähnlich ausweiblicher Personenname (archaisch)
- 坦tǎnsieht ähnlich aus(gebundene Form) flach, eben
- 但dànsieht ähnlich ausaber, doch, jedoch (Konjunktion, die einen Gegensatz anzeigt)
Beispiele
- ，。Tā tǎn lù le jiān bǎng, ràng dà jiā kàn tā de shāng kǒu.Er entblößte seine Schulter, damit alle seine Wunde sehen konnten.
- ，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, yǐn qǐ le guān zhòng de bù mǎn.Der Schiedsrichter bevorzugte unfair die Heimmannschaft, was Unmut beim Publikum hervorrief.
- ，。Zuò wéi fǎ guān, nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.Als Richter darfst du keine Seite unfair bevorzugen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
袒 verbindet 衤 (Kleidung) mit 旦, das den Laut liefert.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.