裁判 (cái pàn) — (Verb) schiedsrichtern; (Substantiv) Schiedsrichter, Richter

Definition

裁判 ist der Schiedsrichter in einem Sportspiel (auch das Verb 'schiedsrichtern'). Für einen Richter vor Gericht verwende 法官; für das Verb 'beurteilen/entscheiden' verwende 判断.

Verb
schiedsrichtern
Substantiv
SchiedsrichterRichter
Zählwort · 个, 位, 名

Beispiele

  • 裁判。
    Tā fù zé cái pàn zhè chǎng bǐ sài.
    Er ist verantwortlich für das Schiedsrichten dieses Spiels.
  • 裁判。
    Nà wèi cái pàn hěn gōng zhèng.
    Dieser Schiedsrichter ist sehr fair.
  • 裁判。
    Tā shì yì míng lán qiú cái pàn.
    Er ist ein Basketball-Schiedsrichter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

裁cáientscheiden
判pànrichten

裁判 kombiniert 裁 (entscheiden) und 判 (richten) und wird für Urteile oder die Person verwendet, die diese fällt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裁 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 𢦏, dessen Form an ein Messer und einen Pfeil erinnert und das Schneiden von Stoff darstellt.

裁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

判 kombiniert 刀, ein Messer, mit 半, das den Klang liefert.

判 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Sport & Athletik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.