裁判员 (cái pàn yuán) — (Sport, Wettkämpfe) Schiedsrichter, Unparteiischer, Kampfrichter

Definition

Substantiv
(Sport, Wettkämpfe) SchiedsrichterUnparteiischerKampfrichter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 裁判员。
    Zhè wèi cái pàn yuán zài bǐ sài zhōng zuò chū le gōng zhèng de pàn jué.
    Dieser Schiedsrichter traf im Spiel eine faire Entscheidung.
  • 裁判员，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de lán qiú cái pàn yuán, zhí fǎ guò hěn duō zhòng yào bǐ sài.
    Er ist ein ausgezeichneter Basketball-Schiedsrichter, der viele wichtige Spiele geleitet hat.
  • 裁判员。
    Yóu yǒng bǐ sài xū yào duō wèi cái pàn yuán gòng tóng hé zuò.
    Wettkämpfe im Schwimmen erfordern die Zusammenarbeit mehrerer Kampfrichter.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

裁判entscheiden
裁cáientscheiden判pànRichter
联合Nebenordnung
员yuánPerson

裁判 (entscheiden) plus 员 (Person) ergibt eine Person, die entscheidet – einen Schiedsrichter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裁 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 𢦏, dessen Form an ein Messer und einen Pfeil erinnert und das Schneiden von Stoff darstellt.

裁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn判pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

判 kombiniert 刀, ein Messer, mit 半, das den Klang liefert.

判 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Berufe & JobsSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.