裂 (liè) — knacken, spalten, aufbrechen

Definition

裂 (liè) ist das Verb für etwas, das von selbst splittert oder aufbricht (Holz, Glas, Boden). 破 ('brechen/zerbrechen') konzentriert sich mehr auf den Vorgang des Brechens als auf den beschädigten Zustand. Siehe auch 裂缝 (Riss, Substantiv).

Verb
knackenspaltenaufbrechen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 裂。
    Bō li bèi shí tou zá liè le.
    Das Glas wurde von einem Stein zersprungen.
  • 。
    Dì zhèn hòu dì miàn liè kāi le yí dào dà kǒu zi.
    Nach dem Erdbeben spaltete sich der Boden mit einem großen Riss.
  • ，裂。
    Zhè kuài mù tou fàng tài jiǔ, yǐ jīng liè le.
    Dieses Stück Holz wurde zu lange liegen gelassen und ist bereits gerissen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
列
列liè裂liè
Heute gleicher Laut

裂 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 列 für den Laut. Die Darstellung von 列 zeigt Knochen, die von einem Messer geschnitten und aufgereiht werden – das ganze Symbol drückt das Idee des Schneidens und Zerreißens von Kleidung aus.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.