装糊涂 (zhuāng hū) — sich dumm stellen, Unwissenheit vortäuschen
Definition
Verbphrase, die bedeutet, absichtlich verwirrt zu tun, um Verantwortung zu vermeiden oder einer unangenehmen Frage auszuweichen. Oft mit 装 (vorgeben) kombiniert und zeigt, dass der Sprecher glaubt, die andere Person kenne die Antwort wirklich.
verb
sich dumm stellenUnwissenheit vortäuschen
Examples
- 装糊涂，。Bié gēn wǒ zhuāng hū le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.Tu nicht so ahnungslos mit mir — du weißt genau die Antwort.
- ，。Tā zhuāng le yí cì hú tu, bǎ zé rèn tuī gěi le bié rén.Er hat einmal so getan, als wüsste er nichts, und die Schuld auf jemand anderen geschoben.
- ，装糊涂。Lǎo bǎn wèn shuí fàn le cuò, dà jiā dōu kāi shǐ zhuāng hū.Als der Chef fragte, wer den Fehler gemacht hat, taten alle so, als wüssten sie nichts.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.