褶皱 (zhě zhòu) — (Geologie) Falte; Faltung; Falte (in Haut oder Stoff)

Definition

Ein technischer/geologischer Begriff für eine 'Falte' in Gesteinsschichten, auch im alltäglichen Chinesisch für Falten in der Haut oder im Stoff verwendet. Weniger gebräuchlich als 皱纹 (Hautfalten) oder 折痕 (Knickfalten).

Substantiv
(Geologie) FalteFaltungFalte (in Haut oder Stoff)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 褶皱。
    Zhè zuò shān de yán céng yǒu míng xiǎn de zhě zhòu.
    Die Gesteinsschichten dieses Berges haben deutliche Falten.
  • 褶皱。
    Tā liǎn shàng de zhě zhòu yuè lái yuè duō.
    Sie hat immer mehr Falten im Gesicht.
  • 褶皱。
    Zhè jiàn chèn shān de zhě zhòu xū yào yùn yí xià.
    Die Falten in diesem Hemd müssen gebügelt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

褶zhěFalte
皱zhòuKnitterfalte

褶 bedeutet Falte und 皱 bedeutet Knitterfalte; zusammen bezeichnen sie Falten in Stoff oder Haut.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

褶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 皺; 皱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皮皮pí
Lautteil声符shēngfú
芻
芻chú皺zhòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 皺 kombiniert 皮 (Haut) mit 芻 als Lautteil; die vereinfachte Form 皱 ist eine Abkürzung, deren sichtbare Teile nicht die historischen sind.

皱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.