西施 (Xī Shī) — Xī Shī, eine berühmte Schönheit aus dem alten China; (übertragen) eine Frau von außergewöhnlicher Schönheit; ein Inbegriff von Schönheit
Definition
Eigenname: eine der Vier Schönheiten des alten China, verwendet als Standardreferenz für weibliche Schönheit. Die Redewendung 美若西施 ('so schön wie Xī Shī') ist die übliche Art, den Vergleich anzustellen.
noun
Xī Shīeine berühmte Schönheit aus dem alten China(übertragen) eine Frau von außergewöhnlicher Schönheitein Inbegriff von Schönheit
Examples
- ，西施。Zài gǔ dài chuán shuō zhōng, Xī Shī shì měi dì huà shēn.In alten Legenden ist Xī Shī die Verkörperung der Schönheit.
- 西施，。Tā cháng dé měi ruò Xī Shī, ràng rén yí jiàn nán wàng.Sie ist so schön wie Xī Shī, unvergesslich auf den ersten Blick.
- “颦”西施。Chéng yǔ "dōng shī xiào pín" jiǎng de shì dōng shī mó fǎng Xī Shī zhòu méi de gù shi.Die Redewendung 'Dōngshī xiàopín' erzählt die Geschichte von Dōngshī, die Xī Shīs Stirnrunzeln nachahmt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.