西装 (xī zhuāng) — Anzug (westliche formelle Kleidung)

Definition

西装 (xī zhuāng) ist ein westlicher Anzug — eine zusammengehörende Jacke und Hose, die zu formellen Anlässen oder zur Arbeit getragen wird. Das Zählwort 套 wird für einen kompletten Anzug verwendet.

Substantiv
Anzug (westliche formelle Kleidung)
Zählwort · 套

Beispiele

  • 西装。
    Tā mǎi le yí tào xīn xī zhuāng cān jiā hūn lǐ.
    Er hat einen neuen Anzug gekauft, um an einer Hochzeit teilzunehmen.
  • 西装。
    Zhè jiàn xī zhuāng shì yì dà lì jìn kǒu de.
    Dieser Anzug ist aus Italien importiert.
  • 西装。
    Shàng bān chuān xī zhuāng xiǎn de hěn zhèng shì.
    Im Anzug zur Arbeit zu gehen sieht sehr formell aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

西xīwestlich
装zhuāngKleidung

西 deutet auf westlichen Ursprung hin und 装 auf Kleidung – zusammen bezeichnet es einen Anzug im westlichen Stil.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

西 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Kleidung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.