要不 (yào bù) — wie wäre es mit …? (um einen Vorschlag oder eine Alternative zu machen); sonst; andernfalls (leitet eine Konsequenz ein, falls die vorherige Handlung nicht ausgeführt wird)
Definition
要不 ist eine lockere gesprochene Konjunktion mit zwei Verwendungen: ‚wie wäre es mit …?‘ (einen Vorschlag/eine Alternative machen, wie 怎么样) und ‚sonst / andernfalls‘ (wie 否则, aber umgangssprachlicher).
Konjunktion
wie wäre es mit …? (um einen Vorschlag oder eine Alternative zu machen)sonstandernfalls (leitet eine Konsequenz ein, falls die vorherige Handlung nicht ausgeführt wird)
Beispiele
- ，要不。Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
- 要不？yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?Wie wäre es, wenn wir im Park spazieren gehen?
- ，要不？Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?Dir gefällt diese Farbe nicht – wie wäre es, eine andere auszuprobieren?
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.