要不 (yào bù) — sonst; oder (leitet eine Konsequenz ein, wenn die vorherige Handlung nicht ausgeführt wird); wie wäre es...? (wird verwendet, um einen Vorschlag oder eine Alternative zu machen)
Definition
要不 ist der lockere gesprochene Ausdruck für „wie wäre es…?“ (Vorschlag einer Alternative) und „sonst“ (Warnung vor einer Konsequenz). Das schriftliche 否则 ist formeller; 不然 überschneidet sich, wirkt aber schwerer.
conjunction
sonstoder (leitet eine Konsequenz ein, wenn die vorherige Handlung nicht ausgeführt wird)wie wäre es...? (wird verwendet, um einen Vorschlag oder eine Alternative zu machen)
Examples
- ，要不。Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
- 要不？yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?Wie wäre es, wenn wir im Park spazieren gehen?
- ，要不？Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?Dir gefällt diese Farbe nicht – wie wäre es, eine andere auszuprobieren?
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.