TongTong通通
Anmelden

要不是 (yào bú shì) — wenn nicht; ohne

Definition

要不是 leitet einen kontrafaktischen Grund ein („wenn nicht“ / „ohne“), meist gepaart mit 就, um das gegenteilige Ergebnis zu nennen. Anders als 否则/不然, die vor einer Konsequenz warnen, blickt 要不是 auf die Ursache zurück, die die Dinge fast verändert hätte.

conjunction
wenn nichtohne

Beispiele

  • 要不是，。
    yào bú shì Nǐ tí xǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.
    Wenn du mich nicht erinnert hättest, hätte ich es vergessen.
  • 要不是，。
    yào bú shì Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù qù hǎi biān le.
    Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, wären wir zum Strand gegangen.
  • 要不是，。
    yào bú shì Nǐ jiè qián gěi wǒ, wǒ mǎi bù liǎo zhè běn shū.
    Wenn du mir kein Geld geliehen hättest, könnte ich dieses Buch nicht kaufen.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.