要强 (yào qiáng) — willensstark; ehrgeizig; wettbewerbsorientiert

Definition

要强 beschreibt eine Persönlichkeitseigenschaft: jemand, der wettbewerbsorientiert ist und unbedingt besser sein will als andere. Es überschneidet sich mit 坚强 ('fest, widerstandsfähig in Not'), konzentriert sich aber eher auf Ehrgeiz als auf Ausdauer.

Adjektiv
willensstarkehrgeizigwettbewerbsorientiert

Beispiele

  • 要强。
    Tā yào qiáng de xìng gé ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà de chéng gōng.
    Ihre willensstarke Persönlichkeit hat ihr großen Erfolg in ihrer Karriere gebracht.
  • 要强。
    yào qiáng De rén bèi dà jiā rèn wéi hěn yǒu yì lì.
    Willensstarke Menschen gelten als sehr ausdauernd.
  • ，要强，。
    Tā suī rán kǎo shì méi kǎo hǎo, dàn hái shì hěn yào qiáng, jì xù nǔ lì.
    Obwohl er die Prüfung nicht gut bestanden hat, war er immer noch willensstark und arbeitete weiter hart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

要yàowollen
强qiángstark

要 drückt den Wunsch aus, und 强 steht für Stärke oder Überlegenheit; zusammen beschreiben sie jemanden, der ehrgeizig nach vorne kommen will.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.