要素 (yào sù) — wesentliches Element; Schlüsselfaktor; Bestandteil

Definition

要素 bedeutet „Schlüsselelement / wesentlicher Faktor“ und wird für die notwendigen Bestandteile eines Systems oder Plans verwendet. 因素 ist ein breiterer „Faktor“ (auch äußere oder ursächliche Einflüsse), während 元素 ein konkretes „Element“ (chemisch, Mengenelement) ist.

Substantiv
wesentliches ElementSchlüsselfaktorBestandteil
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 要素。
    Shí jiān guǎn lǐ shì chéng gōng de zhòng yào yào sù zhī yī.
    Zeitmanagement ist einer der Schlüsselfaktoren für Erfolg.
  • 要素、。
    Zhè ge shí yàn de yào sù bāo kuò wēn dù, yā lì hé cuī huà jì.
    Die Schlüsselelemente dieses Experiments umfassen Temperatur, Druck und Katalysator.
  • 要素。
    Fēn xī shì chǎng yào sù néng bāng zhù gōng sī zhì dìng gèng hǎo de cè lüè.
    Die Analyse von Marktfaktoren kann Unternehmen helfen, bessere Strategien zu entwickeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàoWesentlich
素sùFaktor

„要“ bedeutet wesentlich, und „素“ bedeutet Faktor; zusammen bezeichnen sie einen wichtigen Bestandteil.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.