要职 (yào zhí) — wichtiger Posten; Schlüsselposition

Definition

Substantiv
wichtiger PostenSchlüsselposition
Zählwort · 个

Beispiele

  • 要职。
    Tā zài zhèng fǔ zhōng dān rèn yào zhí.
    Er bekleidet einen wichtigen Posten in der Regierung.
  • 要职。
    Zhè ge gōng sī de gāo céng yào zhí jìng zhēng hěn jī liè.
    Der Wettbewerb um Schlüsselpositionen auf der Führungsebene dieses Unternehmens ist hart.
  • 要职，。
    Tā cí qù le yào zhí, xuǎn zé qù jī céng gōng zuò.
    Sie trat von ihrem wichtigen Posten zurück und entschied sich, auf der Basisebene zu arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàowichtig
职zhíPosition

要 steht für wichtig und 职 für eine Position – das Wort meint also eine wichtige Stelle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.