观光 (guān guāng) — Sightseeing machen, besichtigen

Definition

观光 (guānguāng) bedeutet 'Sightseeing machen' – konzentriert auf das Betrachten von Landschaften, Sehenswürdigkeiten oder lokalen Besonderheiten, leichter als 旅游 (das eine ganze Reise umfasst). Paart sich mit Kollokationen wie 观光巴士, 观光客.

Verb
Sightseeing machenbesichtigen

Beispiele

  • 观光。
    Wǒ men zhè cì qù rì běn zhǔ yào shì wèi le guān guāng.
    Der Hauptzweck dieser Reise nach Japan ist Sightseeing.
  • 观光，。
    guān guāng De shí hou, bié wàng le dài shàng xiàng jī.
    Beim Sightseeing vergiss nicht, deine Kamera mitzubringen.
  • 观光。
    Zuò guān guāng bā shì kě yǐ xīn shǎng chéng shì fēng jǐng.
    Mit einem Sightseeing-Bus kannst du die Stadtansichten genießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

观guānschauen
光guāngLicht

观 bedeutet schauen und 光 bedeutet Licht oder Landschaft – also schaut man sich die Landschaft an und geht auf Sightseeing-Tour.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.