观览 (guān lǎn) — betrachten, beobachten oder inspizieren (formell)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'betrachten, beobachten oder inspizieren', verwendet für das Ansehen von Ausstellungen, Landschaften oder Dokumenten. Wirkt schriftlicher als das alltägliche 看 oder 浏览, die neutralen gesprochenen Alternativen.

Verb
betrachtenbeobachten oder inspizieren (formell)

Beispiele

  • 观览。
    Yóu kè kě yǐ miǎn fèi guān lǎn bó wù guǎn de zhǎn lǎn.
    Besucher können die Ausstellung des Museums kostenlos besichtigen.
  • 观览。
    Tā zǐ xì guān lǎn le zhè fèn bào gào de nèi róng.
    Er hat den Inhalt dieses Berichts sorgfältig geprüft.
  • 观览。
    Zhàn zài shān dǐng kě yǐ guān lǎn zhěng gè chéng shì de měi jǐng.
    Vom Gipfel aus kannst du die schöne Aussicht auf die ganze Stadt genießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

观guānbeobachten
览lǎnanschauen

观 und 览 bedeuten beide anschauen oder betrachten – zusammen bilden sie ein formelles Wort für beobachten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.

览 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.